pour les amateurs d'espace